Мини-Отели Санкт-Петербурга

1. К 250-ЛЕТИЮ ИОГАННА ВОЛЬФГАНГА ГЕТЕ.

				
				
				
     1. К 250-ЛЕТИЮ ИОГАННА ВОЛЬФГАНГА ГЕТЕ.
        ВЕТЦЛАР - ТОЖЕ "ГОРОД ГЕТЕ"
   Там, где страдал юный Вертер и жила его Лотта
   Евгений Григорьев
   ГОРОД Ветцлар расположен в долине и на зеленых холмах идиллического
Лана. В нем и сегодня всего около 40 тысяч жителей. А во времена Иоганна
Вольфганга Гете население насчитывало раз в десять меньше.
             В ряду памятных мест, связанных с именем гения, провинциальный Ветцлар
не может претендовать на главное внимание. Тем более что совсем неподалеку,
примерно в часе езды по автобану, находится Франкфурт-на-Майне, где 28
августа 1749 года с полуденным ударом колокола появился на свет мальчик,
которому суждено было стать величайшим поэтом и мыслителем Германии. Да и
Веймар не случайно объявлен в юбилейный год европейской культурной
столицей. С ним у автора "Фауста" связаны многие десятилетия жизненного
пути, там он и завершил его при всеобщем признании и славе.
             На этом фоне Гете и Ветцлар не более чем эпизод в жизни Гете. Однако
какой эпизод!
   Небольшой город в Гессене просто неотделим от романа в письмах
"Страдания юного Вертера". Все его действие происходит в Ветцларе. Вымысел
в повествовании во многом отражает личные переживания молодого Гете, его
чувства к девятнадцатилетней дочери управляющего собственностью Тевтонского
ордена Шарлотте Буфф. Узнаваемы и другие реальные фигуры, обстоятельства,
события проведенного им лета на Лане. Появление книги сопровождалось
сенсационным по тогдашним временам читательским успехом, а заодно скандалом
из-за волны последовавших самоубийств в подражание герою. С "Вертера"
литературная известность Иоганна Вольфганга Гете переросла в громкую славу.
             Ветцлар без Гете и "Вертера" никогда не обрел бы того магнетизма,
который отличает его от сотен других немецких городков. Местная программа
"Лето Гете-99" убеждает, что город вовсю старается быть на высоте. А это
непросто в наше время. Увы, прекрасное и вечное стало трудно "продавать".
          Вслед за юбилеем Пушкина 250-летие его великого немецкого современника
относится к двум главным в этом году культурным событиям человечества.
          Точнее той его "остаточной" части, которая не сводит культуру к поклонению
божкам поп-культуры. Но бизнес последней агрессивен. Он почти везде в мире
теснит классику и классиков. Германия не исключение.
             Тем более достойны уважения все еще многие и разные люди и круги
Германии, которые не мыслят себе ее культуру и будущее без Иоганна
Вольфганга Гете. При всех трудностях юбилей поэта, писателя, философа,
ученого отмечается в стране широко, многогранно, занимательно. На улицах и
площадях его родного Франкфурта-на-Майне разыгрываются сцены, в которых
оживают герои произведений Гете. Писателю Зигфриду Ленцу 28 августа будет
вручена в исторической Паульскирхе премия имени Гете. Будет в городе
большой концерт. Покажут и старый, 20-х годов, немой фильм Фридриха Мурнау
"Фауст" в музыкальном сопровождении нью-йоркского джаза. Немецкий банк
спонсирует празднества миллионом марок.
             Лицо города
   Но вернемся в Ветцлар. По воле отца судьба забросила туда будущего
писателя и поэта в неполных 23 года от роду. В Ветцларе ему предстояло
пройти невеселую адвокатскую практику в Рейхскаммергерихте, т.е. имперском
суде. Он прибыл в незнакомое место в почтовой карете и, по собственным
поздним воспоминаниям, "не мог ждать большой радости от пребывания в
Ветцларе". Кроме работы в суде, высшей инстанции по разбору сословных тяжб,
жизнь не сулила ему ничего особенного в "красиво расположенном, но
маленьком и плохо построенном городке".
             Сейчас он отозвался бы, наверное, о нем иначе. Хотя Ветцлар остался
маленьким городом, но с тех пор ведь и в тихом Лане много воды утекло. В
последнюю войну город сильно пострадал от англо-американских бомбежек из-за
двух заводов, выпускавших орудийные стволы и оптику. Город замечательно
восстановлен в своей первозданной средневековой красе, однако обустроенной
и отлакированной на современный лад. Он красив, чист, уютен. Узкие улочки
поражают индивидуальной вязью фахверковых домов и домиков, многие из
которых шириной по фасаду не более пяти, а то и трех метров. В вечернем
свете фонарей и окон - почти театральная декорация.
             Гордо стоит древний собор. Он редкостно примечателен и тем, что служит
сразу двум общинам - католической и евангелической, наводя на мысль, что
Бог един не только в трех лицах. Массивный старинный каменный мост, по
которому, конечно же, шагал и Гете, напоминает издали римские акведуки. А
рядом неторопливо крутится с тихими всплесками колесо чудом сохранившейся
водяной мельницы. Следы истории представлены былыми владениями Тевтонского
ордена и музеем имперского суда.
             Короче, ныне Ветцлар, что картинка. А за ней - десятилетия заботы и
труда местной администрации и самих горожан при содействии местного
большого и малого предпринимательства. Едва ли не все обитатели почтительно
раскланиваются на улицах с крепким, хотя уже далеко не молодым мужчиной с
тростью и в круглой широкополой шляпе художника. Его зовут Вальтер Эбертц.
          Все знают, что именно он, будучи директором ветцларовских музеев, приложил
массу сил, упорства и знаний, добиваясь, чтобы город при восстановлении,
перестройках, модернизации, устройстве транспортных развязок не утратил
свое лицо. Чтобы не сгинули уникальные строения, пострадавшие в пожаре
войны или грозящие рухнуть под тяжестью веков. Чтобы все исторически
интересное и ценное стало визитной карточкой Ветцлара. И сейчас, уже на
пенсии, Вальтер Эбертц уважаемый авторитет, без которого не обходится ни
одно начинание, связанное с обликом города. Бывший военнопленный, он
навсегда сохранил неувядаемый интерес к нашей стране, любовь к ее культуре,
истории. Больше того, он привил эту любовь своей жене Дорис. Их дом стал в
Ветцларе местом, куда не зарастала тропа россиян, оказывавшихся в этом
городе. Такое "русофильство" было непростым делом во времена разгара
холодной войны. В Ветцларе возникла атмосфера удивительно доброго
расположения к нашей стране и народу. Установилось прямое общение между
московской школой N 51 и местной гимназией. При посредничестве Вальтера и
Дорис Эбертц евангелическая община наладила широкое общение с православной
общиной Тамбова, возглавляемой епископом Евгением. "Русский штрих" в
портрете Ветцлара не имеет прямого отношения к 250-летию. Но он вполне в
духе его гуманизма.
             Гете или Лотта?
   К юбилею автора "Страданий юного Вертера" в Ветцларе подготовились
солидно. Нашлись свои спонсоры, остальное легло на плечи множества
бескорыстных энтузиастов. Первым делом капитально отремонтировали "Дом
Лотты". Подняв давние архивы, Вальтер Эбертц обнаружил, как была выкрашена
гостиная, когда в ней почти каждый день бывал Гете, и она вновь выглядит
сегодня, как тогда. В прибежище многодетной семьи Генриха Адама Буффа,
управляющего домами и другой собственностью местного филиала Тевтонского
ордена, расположившегося в Ветцларе с 1285 года, молодого практиканта
имперского суда неудержимо влекла его старшая дочь, девятнадцатилетняя
Шарлотта, опекавшая после смерти матери и отца двенадцать своих сестер и
братьев мал мала меньше. Здесь Гете, как потом романные Вертер и Лотта, был
и счастлив, и страдал. Так что тут, понятно, главный адрес в походе по
гетевским местам в Ветцларе.
             Судьба дома по-своему любопытна. До ликвидации Тевтонского ордена в нем
жил брат Лотты Георг, унаследовавший отцовскую должность. Потом он стал
частью прусской казармы. После этого в нем одно время размещался сиротский
дом, позже школа для бедных, которую, кстати, в конце первой половины
прошлого века посещал вместе с братом основатель германской
социал-демократии Август Бебель. Но еще в 1863 году местные энтузиасты
обустроили здесь сначала "комнату Лотты", а уж с 1925 года весь дом
официально стал городским музеем.
             Но он значится не как "Дом Гете", а как "Дом Лотты". Между тем, если не
считать юности, Шарлотта Буфф провела, выйдя замуж за секретаря
ганноверского посольства при имперском суде Иоганна Кристиана Кестнера,
свою долгую жизнь не в Ветцларе, а в Ганновере, где родила множество детей.
          В дальнейшем она и Гете встретились лишь единственный раз на старости лет в
Веймаре - без былого жара сердец. Но "Страданий молодого Вертера" оказалось
достаточно, чтобы она "жила" только в Ветцларе, чтобы главный музей города
стал "Домом Лотты", чтобы в отраженный свет ее короткого знакомства с Гете
попали ее братья, дети, муж, а имя ее значилось на афишах театральных
постановок.
             Идеальное плюс материальное
   Обновленная к юбилею экспозиция в "Доме Лотты" не очень богата.
          Оригинальная обстановка не сохранилась, но в основном воссоздана. Есть
портреты Шарлотты и других членов семьи, локон ее волос, сохраненный
дочерью, тоже Шарлоттой. Наиболее интересны, пожалуй, витрины,
напоминающие, какую бурю эмоций, а также критических и эпигонских
произведений и переработок породил роман о Вертере.
             В России его читала царица Екатерина II, в Австрии - императрица Мария
Терезия, во Франции - Наполеон Бонапарт. У одних в начавшуюся эпоху "бури и
натиска" роман вызывал восторг. Пушкин назвал героя Гете "мятежным
страдальцем". Но было немало и тех, кто находил "книжицу" скандальной и
вредной, ибо считалось, что она повинна в трагедиях самоубийств. В Лейпциге
ее продажа была запрещена цензурой, а тем, кто все-таки приобретал роман,
грозил штраф 30 талеров. Но ничто не могло помешать популярности "Вертера".
          Литературному герою посвящались песни, балеты, мелодрамы, оперы. Чего стоят
одни названия: "Радости юного Вертера", "Вертеровская лихорадка -
незавершенное семейное счастье", "Письма Вертера своему другу Вильгельму из
царства мертвых", "Ужасная история убийства юного Вертера", "Герр Вертер на
стезе ухажера. Семикратный жених и все без жены". Существовала театральная
пародия 1847 года Людвига Модля "Страдания Вертера из-за утраченной Лотты",
первая часть которой называется "Неоправданный выстрел", вторая -
"Воскресение и помолвка", а все вместе сопровождается сценическими танцами,
"как 40 лет тому назад".
             "Дом Лотты" как бы материализует "присутствие" Гете в Ветцларе. Но это
далеко не все, что предлагается программой "Лето Гете-99". В ней лекции,
выставки, дискуссии, концерты, книжные ярмарки, театральные постановки,
экскурсии по городу и окрестностям. Художники из Кольчестера привезли
выставку "Англия, Гете и континент". Концерт в стихах и песнях дает
певческое общество "Цецилия". Мюнхенский театр "Лисидо" играл на открытой
сцене отрывки из первоначального варианта "Фауста", Новый театр Галле -
"Эгмонта", труппа из Локарно - пьесу Мигеля Анхеля Синфуэгоса "Итальянское
путешествие доктора Фауста", театр из Эттлингена - "Рейнеке-лиса" и т.д.
          Ветцларский камерный оркестр впервые в Германии исполнил
музыкально-литературную мелодраму "Вертер", написанную в 1795 году
итальянским композитором Гаэтано Пуджани. Местные гимназии и школы тоже
предлагают то ученический спектакль, то литературно-музыкальную композицию.
          Не остались в стороне даже безработные. Их городское объединение заявило о
себе транспарантами с гетевскими цитатами о труде как об одном из
непременных предназначений человека. И все это, заметим, не в мегаполисе, а
в провинциальном городе.
             Отцы и бизнесмены города рассчитывают привлечь программой "Лето Гете-99"
до 50 тысяч посетителей. За 720 марок с каждого - индивидуально или в
группе - можно провести в Ветцларе пять дней с шестью ночевками в
благоустроенном отеле. Двухдневный уик-энд обойдется в 265 марок, включая
ресторанное меню "Гете" из четырех блюд и еще одно из трех на основе
оригинальной местной кухни. Посещение музея Рейхскаммергерихта стоит группе
100 марок. Короче, прейскурант есть на все, для бедных даже на один день с
ночевкой, что точно скалькулировано на 189 марок. Придумана ночная прогулка
по старинному центру с факелами, а по желанию можно заказать торжественный
ужин по рецептам из поваренной книги бабушки Гете.
             Ветцлар-Москва.
     "Независимая газета" 26 августа 1999 г.